Private Empirical Risk Minimization, Revisited